1
00:00:02,560 --> 00:00:05,530
По въпроси, свързани с
към света на мъртвите
2
00:00:05,630 --> 00:00:08,990
има институция, която съди
греховете на починалия
3
00:00:09,250 --> 00:00:10,790
Джу-О-Чо.
4
00:00:11,630 --> 00:00:13,400
Секцията за призоваване
на Съдебното бюро
5
00:00:13,500 --> 00:00:17,230
включва група, поддържаща
оперативните функции на министерството
6
00:00:17,340 --> 00:00:20,170
като напътства изгубените души
които се скитат из смъртния свят.
7
00:00:20,540 --> 00:00:22,170
Известни са още като...
8
00:00:22,410 --> 00:00:24,850
Шинигами.
9
00:00:25,110 --> 00:00:31,780
нурета хитоми но оку
10
00:00:25,110 --> 00:00:31,780
Дълбоко зад трепналия му поглед
11
00:00:33,490 --> 00:00:43,800
aoi tsuki wa shizuka ni koboreochiteyuku
12
00:00:33,490 --> 00:00:43,800
Бледата луна тихо се спуска
13
00:00:33,570 --> 00:00:43,120
Ями но Мацуей
14
00:00:50,110 --> 00:00:55,980
azayaka na sekai wa
15
00:00:50,110 --> 00:00:55,980
Прекрасният свят
16
00:00:58,350 --> 00:01:08,420
oto mo naku shizuka ni yami ni kieteyuku
17
00:00:58,350 --> 00:01:08,420
Изчезва в мрака без звук
18
00:01:08,520 --> 00:01:16,160
byouyomi no naka kakemeguru yami no naka o
19
00:01:08,520 --> 00:01:16,160
Тичане в тъмното, докато времето изтича
20
00:01:16,260 --> 00:01:22,790
soshite aratanaru toki o mukae ima
21
00:01:16,260 --> 00:01:22,790
Сега настъпва нова ера
22
00:01:25,510 --> 00:01:30,600
кизуцуита курой цубаса
23
00:01:25,510 --> 00:01:30,600
Наранените черни крила
24
00:01:30,780 --> 00:01:37,150
tsuki no akari ni terasarete
25
00:01:30,780 --> 00:01:37,150
Блести на лунна светлина
26
00:01:37,750 --> 00:01:41,950
utsukushiku maiagare
27
00:01:37,750 --> 00:01:41,950
Издигайки се нагоре в красив танц
28
00:01:42,090 --> 00:01:47,290
Shinku no kuchizuke ga ima
29
00:01:42,090 --> 00:01:47,290
Пурпурната целувка
30
00:01:47,400 --> 00:01:54,230
kokoro no oku ni nagarekomu
31
00:01:47,400 --> 00:01:54,230
Влива се дълбоко в душата
32
00:01:54,400 --> 00:02:00,200
soshite yume no naka e
33
00:01:54,400 --> 00:02:00,200
Проникване в сънищата
34
00:02:25,680 --> 00:02:28,850
Орландо Хил
35
00:02:56,800 --> 00:03:01,800
епизод 1
Дъгата на Нагасаки, част 1
36
00:03:30,870 --> 00:03:33,040
Отдел по призоваване
37
00:03:36,070 --> 00:03:39,870
Това е жертвата от последния
серийни убийства в Нагасаки.
38
00:03:39,970 --> 00:03:42,170
Колко ужасно.
39
00:03:42,280 --> 00:03:45,710
Всички пострадали са с прободни рани
от нещо, което изглежда като зъби...
40
00:03:45,810 --> 00:03:49,210
и са загубили практически
цялата им кръв.
41
00:03:49,650 --> 00:03:51,740
Като от вампир.
42
00:03:51,990 --> 00:03:54,220
Изглежда като свръхестествено престъпление.
43
00:03:54,320 --> 00:03:58,690
Точно защото този случай не може
да обясним, че получихме обаждането.
44
00:03:58,790 --> 00:04:00,230
точно така
45
00:04:00,330 --> 00:04:02,820
Цузуки, искам да застанеш начело
до Нагасаки точно... а?
46
00:04:05,620 --> 00:04:07,580
Конферентна зала
47
00:04:06,330 --> 00:04:07,530
Цузуки!
48
00:04:10,540 --> 00:04:13,250
Tsuzuki Stakeout на Земята!
49
00:04:11,170 --> 00:04:12,970
„Заставяне на Земята“?
50
00:04:19,650 --> 00:04:21,620
Тя закъснява.
51
00:04:21,670 --> 00:04:23,880
Специален ден на дамите на половин цена!
52
00:04:21,670 --> 00:04:23,880
Време е за нещо сладко.
53
00:04:22,320 --> 00:04:24,440
Дано не са се изчерпали.
54
00:04:24,550 --> 00:04:26,180
тук Съжалявам, че ви карам да чакате.
55
00:04:26,920 --> 00:04:28,820
добре!
56
00:04:29,560 --> 00:04:32,460
Просто обожавам миризмата
от този крем карамел.
57
00:04:32,560 --> 00:04:34,050
Благодаря, Wakaba-chan!
58
00:04:34,160 --> 00:04:37,260
Tsuzuki-chan, със сигурност имаш
любител на сладкото, нали?
59
00:04:38,230 --> 00:04:41,630
Винаги гледам да имам десерт
след трите хранения.
60
00:04:42,970 --> 00:04:46,300
Вече е толкова късно?
Обедната ви почивка отдавна свърши!
61
00:04:47,280 --> 00:04:50,400
И така, това е канеленото руло
това те принуди
62
00:04:50,510 --> 00:04:53,140
да пропуснете среща за разследване?
63
00:04:53,250 --> 00:04:54,510
Изглежда доста добре.
64
00:04:54,620 --> 00:04:56,550
Мога ли да си го върна, шефе?
65
00:04:56,650 --> 00:04:57,580
тук
66
00:04:58,050 --> 00:04:59,110
Уатари!
67
00:04:59,220 --> 00:05:00,520
Със сигурност мирише добре. Хвани се!
68
00:05:00,720 --> 00:05:01,380
Гушушин...
69
00:05:01,490 --> 00:05:03,720
Изглежда вкусно! Хвани се!
70
00:05:05,590 --> 00:05:07,220
Тацуми...
71
00:05:08,000 --> 00:05:11,360
Не е приятно да дразниш Цузуки-сан толкова много.
72
00:05:11,470 --> 00:05:12,870
Та-Тацуми!
73
00:05:12,970 --> 00:05:13,590
благодаря...
74
00:05:13,700 --> 00:05:16,030
Е, нека всички споделим това.
75
00:05:20,270 --> 00:05:22,940
Остана само малко парче...
76
00:05:25,610 --> 00:05:27,510
благодаря
77
00:05:27,620 --> 00:05:30,280
Добре.
Хайде сега да станем сериозни.
78
00:05:30,390 --> 00:05:32,350
Цузуки, искам да летиш
до Нагасаки веднага.
79
00:05:32,450 --> 00:05:33,320
а?
80
00:05:33,690 --> 00:05:36,660
Ако това не ти харесва,
Мога да те уволня веднага.
81
00:05:36,760 --> 00:05:39,520
Ти си обикновен работник,
с едва 70 години трудов стаж.
82
00:05:40,360 --> 00:05:42,090
С удоволствие ще отида, разбира се!
83
00:05:42,960 --> 00:05:43,590
добра скръб...
84
00:05:43,700 --> 00:05:46,460
И какво да предполагам
за разглеждане, шефе?
85
00:05:46,570 --> 00:05:50,370
Има един, който не е умрял,
въпреки достигането на естествената продължителност на живота.
86
00:05:50,470 --> 00:05:51,900
Определяне на причините
87
00:05:52,010 --> 00:05:54,030
и залавянето на тези изгубени души
88
00:05:54,140 --> 00:05:57,080
е дело на секция „Призовки“.
на Съдебното бюро.
89
00:05:57,180 --> 00:06:02,010
Напоследък имаше имена
които са останали в регистъра.
90
00:06:02,120 --> 00:06:05,850
Да не проверяваме номера
от общите смъртни случаи на ден тук?
91
00:06:05,950 --> 00:06:07,650
точно така
92
00:06:08,560 --> 00:06:12,050
Условията, както са определени
в Залата на свещите
93
00:06:12,160 --> 00:06:15,490
изисква един да премине в
долния свят, когато човек умре.
94
00:06:16,160 --> 00:06:18,690
Ju-Oh-Cho обаче може само
95
00:06:18,800 --> 00:06:21,170
сметка за тези, които имат
почина при мистериозни обстоятелства.
96
00:06:21,540 --> 00:06:24,530
Колкото до инциденти или убийства
с участието на трети страни
97
00:06:24,640 --> 00:06:27,400
ние не знаем за това, докато не стане
автоматично се отбелязва в регистъра.
98
00:06:28,610 --> 00:06:32,840
С други думи, повече умират
на мистериозни обстоятелства?
99
00:06:32,950 --> 00:06:34,640
точно така
100
00:06:34,750 --> 00:06:38,910
И между другото Tsuzuki, всичко влязло
вашия район Нагасаки.
101
00:06:39,190 --> 00:06:41,590
разбирам
О, но какво да кажем за партньор?
102
00:06:41,690 --> 00:06:43,990
вярно Най-накрая имаме
намери един за вас.
103
00:06:44,090 --> 00:06:46,960
Ще го накарам да се срещне с теб по-късно,
така че първо отидете в Нагасаки.
104
00:06:47,060 --> 00:06:49,660
Дотогава ще изпратя Гушушин с вас.
105
00:06:49,760 --> 00:06:51,130
Очаквам го с нетърпение.
106
00:06:51,230 --> 00:06:53,460
Той ще ви даде всички подробности.
107
00:06:53,700 --> 00:06:54,570
Чакай, Цузуки.
108
00:06:54,670 --> 00:06:55,600
Вземете това.
109
00:06:55,970 --> 00:06:57,730
Подарък за изпращане?!
110
00:06:57,840 --> 00:07:00,070
Имат хубави сладки торти
в Нагасаки, нали?
111
00:07:00,170 --> 00:07:01,610
Донесете малко за мен.
112
00:07:03,080 --> 00:07:05,170
Не забравяйте и това.
113
00:07:03,380 --> 00:07:04,840
Книга за надбавки
за добри малки момчета
114
00:07:05,380 --> 00:07:07,750
Няма да приема разточителни разходи.
115
00:07:07,850 --> 00:07:10,480
Искам да спазваш ежедневието си
разходите за храна намаляват до 3000 йени.
116
00:07:10,590 --> 00:07:12,490
Как мога да си позволя десерт...
117
00:07:12,590 --> 00:07:14,680
Решеното е решено.
118
00:07:16,520 --> 00:07:17,650
Приятно пътуване.
119
00:07:17,760 --> 00:07:20,160
Не яжте твърде много.
120
00:07:25,930 --> 00:07:27,490
Добре дошли
121
00:07:27,600 --> 00:07:28,730
благодаря
122
00:07:34,410 --> 00:07:36,570
Този плодов аромат...
123
00:07:36,680 --> 00:07:40,410
Дарджилинг ли е първият флъш,
Уотсън?
124
00:07:40,520 --> 00:07:43,420
Точно така, графе.
125
00:07:43,820 --> 00:07:44,680
виждам...
126
00:07:46,220 --> 00:07:48,850
Надявам се този път да мине добре.
127
00:07:48,960 --> 00:07:50,360
Аз също.
128
00:07:50,460 --> 00:07:53,220
Хората са различни
всеки път, когато ги видите.
129
00:07:53,430 --> 00:07:58,020
да Това важи за Цузуки и него...
130
00:08:00,100 --> 00:08:02,190
Това е странен случай, казвам ви.
131
00:08:02,300 --> 00:08:05,240
Следи от зъби на шията
132
00:08:05,340 --> 00:08:07,270
и пълна загуба на кръв.
133
00:08:07,780 --> 00:08:11,940
Този случай сега се нарича
"Случаят с вампира".
134
00:08:12,950 --> 00:08:14,710
Вампир, а?
135
00:08:15,150 --> 00:08:19,110
Е, какво ще кажете да подсилим
себе си с храна?
136
00:08:20,090 --> 00:08:23,350
хайде де! Иска ми се да вземеш нещата
по-сериозно, Tsuzuki-san!
137
00:08:26,730 --> 00:08:27,720
добре ли си?!
138
00:08:33,870 --> 00:08:34,960
Червило?
139
00:08:35,770 --> 00:08:37,290
Цузуки-сан!
140
00:08:40,680 --> 00:08:42,200
Беше онова момиче!
141
00:08:44,110 --> 00:08:45,810
Това не беше червило!
142
00:08:46,680 --> 00:08:48,340
Това е кръвта на жертвата!
143
00:08:50,080 --> 00:08:51,810
Цузуки-сан!
144
00:09:36,100 --> 00:09:39,190
А, видяхте ли момиче...?
145
00:09:48,410 --> 00:09:50,500
Колко неудобно е това.
146
00:09:50,610 --> 00:09:52,370
О, не се притеснявай...
147
00:09:52,480 --> 00:09:53,640
Има ли нещо...?
148
00:09:53,750 --> 00:09:58,380
О, ъъ... Видяхте ли момиче
влизам тук?
149
00:09:58,490 --> 00:09:59,680
С дълга коса?
150
00:09:59,790 --> 00:10:01,850
Не, никой.
151
00:10:02,020 --> 00:10:04,650
О, разбирам. извинете ме
152
00:10:30,150 --> 00:10:32,310
къде е тя
Къде отиде тя?
153
00:10:38,690 --> 00:10:39,790
Не мърдай.
154
00:10:54,440 --> 00:10:58,990
Ями но Мацуей
155
00:11:04,190 --> 00:11:06,280
Мисля, че имаш
грешният човек.
156
00:11:06,620 --> 00:11:09,780
Вдигни ръцете си,
и бавно се обърнете.
157
00:11:13,630 --> 00:11:15,600
какво? Ти си просто дете!
158
00:11:15,700 --> 00:11:20,860
Да бъдеш задържан от дете говори много
за вашата небрежност.
159
00:11:21,240 --> 00:11:24,330
Какво по...?! Откъде знаеше
точно моя мисъл?!
160
00:11:24,570 --> 00:11:28,170
Не се забърквам
с разпятия и чесън.
161
00:11:28,280 --> 00:11:31,040
Ще го играя направо
и изпрати куршум в сърцето ти.
162
00:11:31,150 --> 00:11:32,370
а? Вампир-сан?
163
00:11:32,480 --> 00:11:34,240
Вампир?! СЗО?!
164
00:11:34,350 --> 00:11:36,750
Не се прави на глупак с мен.
Наблюдавах те
165
00:11:36,850 --> 00:11:39,980
дебнещ тук,
изглежда подозрително.
166
00:11:40,520 --> 00:11:43,150
Кой, за бога, е този човек?
167
00:11:44,160 --> 00:11:46,250
Не мога да скоча в човешката си форма.
168
00:11:46,360 --> 00:11:49,490
И е твърде опасно
да използва всякакви магии с хора наоколо.
169
00:11:49,830 --> 00:11:51,800
Това е краят. Откажи се.
170
00:11:53,600 --> 00:11:55,570
дръж го!
171
00:11:56,070 --> 00:11:58,700
Какво се опитваш да направиш?!
172
00:11:58,810 --> 00:12:02,170
не! Той е този
кой ме държи!
173
00:12:02,280 --> 00:12:03,680
Млъкни, вампире.
174
00:12:03,780 --> 00:12:05,750
Хванахте грешния човек!
175
00:12:07,350 --> 00:12:11,410
Той е единственият!
Това е вашият нов партньор, Tsuzuki-san!
176
00:12:11,520 --> 00:12:12,180
а?
177
00:12:12,750 --> 00:12:15,650
Сега нека празнуваме
нови запознанства!
178
00:12:15,760 --> 00:12:17,880
наздраве!
179
00:12:19,760 --> 00:12:21,920
Цузуки-сан, какво ще кажеш за усмивка?
180
00:12:22,030 --> 00:12:25,490
Е, аз съм Цузуки.
Отговаря за Кюшу.
181
00:12:26,000 --> 00:12:27,970
Аз съм Куросаки Хисока.
182
00:12:30,000 --> 00:12:32,500
Какво е това отношение
той ми дава?
183
00:12:32,610 --> 00:12:35,970
Бос Коное лично реши
да го използвам
184
00:12:36,080 --> 00:12:39,070
защото очевидно
неговите духовни сили са доста силни.
185
00:12:39,180 --> 00:12:41,580
Ето защо успяхте
да чета мислите ми?
186
00:12:41,680 --> 00:12:43,740
Между другото, на колко години си?
187
00:12:43,850 --> 00:12:44,550
Шестнадесет.
188
00:12:44,650 --> 00:12:45,580
Шестнадесет?
189
00:12:45,690 --> 00:12:48,450
Ти умря ужасно млад.
Автомобилна катастрофа?
190
00:12:48,560 --> 00:12:49,750
Т-Цузуки-сан...!
191
00:12:49,860 --> 00:12:53,020
Умира от болест.
Неизлечима болест.
192
00:12:54,960 --> 00:12:56,950
о съжалявам...
193
00:12:57,060 --> 00:13:00,630
не се притеснявай
Но имам един въпрос към вас.
194
00:13:02,270 --> 00:13:05,930
Вие сте на върха в кариерата
в Съдебното бюро, нали?
195
00:13:06,040 --> 00:13:09,600
И така, защо би елитен човек
като да си шинигами?
196
00:13:09,710 --> 00:13:11,970
Елит? аз?
197
00:13:15,150 --> 00:13:17,170
Цузуки-сан е елит?!
198
00:13:17,280 --> 00:13:18,910
Този човек е известен
за отпуснатото му отношение
199
00:13:19,020 --> 00:13:21,950
и се нарича „Лакомникът на захар“.
на Хадес“ от неговите шефове!
200
00:13:22,390 --> 00:13:24,120
Но шеф Коное каза...
201
00:13:24,330 --> 00:13:28,130
разбирам Наистина не знаете, нали?
Колко хубаво...
202
00:13:28,230 --> 00:13:30,560
К-какво имаш предвид с това?
203
00:13:30,660 --> 00:13:34,290
Правилото е, че Shinigami
трябва да работят по двойки.
204
00:13:34,400 --> 00:13:38,530
Но никой никога не иска да си партнира
с Цузуки-сан.
205
00:13:39,170 --> 00:13:40,370
Сигурно се шегуваш!
206
00:13:40,470 --> 00:13:43,440
Няма начин да се заблудя
да работиш с някой идиот!
207
00:13:43,540 --> 00:13:45,010
Слизам тук!
208
00:13:45,850 --> 00:13:47,840
Хей, това е добре.
209
00:13:47,950 --> 00:13:50,420
Спрете да ядете и слушайте
на това, което казвам!
210
00:13:56,120 --> 00:13:57,610
Ти ми изяде кнедли...
211
00:13:57,730 --> 00:14:00,160
а? Мислех, че не го искаш.
212
00:14:06,130 --> 00:14:07,570
Сега сме квит!
213
00:14:08,240 --> 00:14:10,430
Ти не ме искаш
да се озлоби за храната.
214
00:14:10,540 --> 00:14:12,940
Особено във връзка с това!
215
00:14:24,550 --> 00:14:25,850
Мое е!
216
00:14:28,110 --> 00:14:28,740
Екстра пикантен
217
00:14:29,760 --> 00:14:31,520
горещо е!
218
00:14:33,460 --> 00:14:34,950
Хей, това е моят...!
219
00:14:40,940 --> 00:14:41,960
О, момче...
220
00:14:42,970 --> 00:14:45,960
хайде де! Сложи го там
и му дай вода!
221
00:14:46,070 --> 00:14:47,230
Добре. Добре.
222
00:14:47,940 --> 00:14:50,380
Но защо трябва да правя това
на първо място?
223
00:14:50,480 --> 00:14:54,070
Това е защото имаш
в глупава битка с дете.
224
00:14:54,180 --> 00:14:56,710
Той може да бъде сладък
ако си държи устата затворена.
225
00:14:56,820 --> 00:14:59,450
Шинигами на шестнадесет години...
226
00:14:59,550 --> 00:15:02,020
Някак тъжно е, нали?
227
00:15:09,530 --> 00:15:12,400
Сигурен съм, че този човек има своите причини.
228
00:15:12,500 --> 00:15:17,230
Иначе нямаше да го прави
мръсна работа като да си шинигами.
229
00:15:25,310 --> 00:15:27,970
Може би изглеждах малко детински.
230
00:15:28,080 --> 00:15:29,740
Цузуки-сан...
231
00:15:29,950 --> 00:15:32,210
Цузуки, глупав идиот!
232
00:15:32,320 --> 00:15:35,450
Не си мисли, че отиваш
да се размине с това.
233
00:15:36,590 --> 00:15:39,460
Вземам обратно казаното!
234
00:15:42,530 --> 00:15:43,930
Не е ли красиво?
235
00:15:44,030 --> 00:15:45,860
Някакъв фестивал ли е?
236
00:15:45,970 --> 00:15:48,430
Вечер на откриването
за певческия фестивал в Нагасаки.
237
00:15:48,540 --> 00:15:51,270
Почти съм сигурен, че го дават по телевизията.
238
00:15:51,870 --> 00:15:54,530
Първата вечер
на певческия фестивал в Нагасаки.
239
00:15:54,640 --> 00:15:56,580
Гледаме фойерверките.
240
00:15:56,680 --> 00:16:01,050
И точно тук, аз съм с мен
популярната певица от Хонконг
241
00:16:01,150 --> 00:16:03,840
Мис Мария Уонг!
242
00:16:05,020 --> 00:16:05,990
Добър вечер.
243
00:16:06,090 --> 00:16:08,380
Не е ли красива?!
244
00:16:16,030 --> 00:16:17,590
Тази жена...!
245
00:16:18,200 --> 00:16:19,890
какво става
246
00:16:20,430 --> 00:16:23,600
Гушушин, може ли
потърсете нещо за мен?
247
00:16:27,570 --> 00:16:29,870
Каква красива сутрин!
248
00:16:31,250 --> 00:16:35,110
какво има Не гледаш
много добре тази сутрин, хлапе.
249
00:16:35,220 --> 00:16:37,380
Не ме наричай "хлапе"!
250
00:16:37,720 --> 00:16:40,620
Предполагам, че си още
малко млад за пиене.
251
00:16:40,720 --> 00:16:41,850
Просто млъкни!
252
00:16:45,260 --> 00:16:46,620
Това е студено.
253
00:16:47,030 --> 00:16:48,690
Ще ви освежи.
254
00:16:50,360 --> 00:16:52,030
Цузуки...
255
00:16:52,130 --> 00:16:56,470
Това беше първият път
ти ме нарече с името ми.
256
00:17:01,110 --> 00:17:02,470
хей
257
00:17:06,350 --> 00:17:10,650
Не е като да съм те приел
като мой партньор.
258
00:17:11,890 --> 00:17:13,580
нямам нищо против
259
00:17:18,630 --> 00:17:20,720
Е, предполагам, че ще го направим
започнете нашето разследване.
260
00:17:20,830 --> 00:17:22,630
В телевизионно студио?
261
00:17:22,730 --> 00:17:26,790
Вампир може да е тук.
Нали, Гушушин?
262
00:17:26,900 --> 00:17:29,660
Да, точно както очаквахте, Цузуки-сан...
263
00:17:29,770 --> 00:17:34,430
Вампирските инциденти и пристигането
на Мария Вонг съвпадат!
264
00:17:34,540 --> 00:17:38,000
Значи мислиш, че тя е виновникът
зад вампирския случай?
265
00:17:38,110 --> 00:17:39,940
Това ще разберем.
266
00:17:40,050 --> 00:17:42,410
Кога разбра всичко това?
267
00:17:43,150 --> 00:17:47,140
Докато ти превзе леглото ми.
268
00:17:48,760 --> 00:17:50,380
Е, ще тръгвам.
269
00:17:50,490 --> 00:17:52,620
Сега, когато имате своя партньор
270
00:17:52,730 --> 00:17:55,390
Мога да се върна
на работата ми в библиотеката.
271
00:17:55,500 --> 00:17:58,360
Хисока-сан, оставям Цузуки-сан в ръцете ти.
272
00:17:58,470 --> 00:17:59,360
Хей, хей!
273
00:17:59,470 --> 00:18:03,030
чакам с нетърпение
към вашите сувенири!
274
00:18:06,170 --> 00:18:07,440
да вървим
275
00:18:08,010 --> 00:18:08,840
Разбира се.
276
00:18:17,260 --> 00:18:17,550
Мария Уонг
277
00:18:18,010 --> 00:18:22,100
Мария Уонг
278
00:18:20,350 --> 00:18:22,220
- Какво мислиш?
- Нищо не усещам.
279
00:18:27,930 --> 00:18:30,760
Мария?! Къде си, Мария?!
280
00:18:32,100 --> 00:18:34,160
Какво правите там хора?
281
00:18:34,270 --> 00:18:35,860
Ами...
282
00:18:38,210 --> 00:18:39,570
Просто исках да й взема автограф.
283
00:18:39,670 --> 00:18:40,440
Насам!
284
00:18:40,540 --> 00:18:41,630
Х-Хей!
285
00:18:42,680 --> 00:18:45,300
Знаете ли къде е тя?
286
00:18:45,680 --> 00:18:48,440
Мога да кажа от нея
духовни остатъци в стаята!
287
00:18:48,550 --> 00:18:50,210
вярно
288
00:19:05,070 --> 00:19:06,970
Не ти е позволено да влизаш тук.
289
00:19:07,500 --> 00:19:09,370
М-Мария Уонг?
290
00:19:13,170 --> 00:19:13,970
ъъ...!
291
00:19:23,920 --> 00:19:24,850
Махни се от нея!
292
00:19:25,950 --> 00:19:27,350
К-какво е това...?!
293
00:19:34,560 --> 00:19:35,820
Мария!
294
00:19:41,000 --> 00:19:41,970
Звяр!
295
00:19:42,070 --> 00:19:43,560
дракон!
296
00:19:43,670 --> 00:19:45,300
Стой назад!
297
00:19:45,410 --> 00:19:46,370
Това не е за деца.
298
00:19:46,470 --> 00:19:47,770
Не ме наричай "хлапе"!
299
00:19:55,680 --> 00:19:56,980
Цузуки...
300
00:20:01,990 --> 00:20:04,220
Хисока, иди и му помогни!
301
00:20:12,600 --> 00:20:14,790
Прекланям се пред теб и те моля.
302
00:20:14,900 --> 00:20:17,060
Дванадесетте богове, които ме защитават.
303
00:20:17,170 --> 00:20:19,260
Яви се пред мен!
304
00:20:20,110 --> 00:20:22,040
излезте! Сузаку!
305
00:20:43,760 --> 00:20:45,060
експлодирай!
306
00:21:04,350 --> 00:21:06,440
Мария Уонг е мъртва?
307
00:21:06,920 --> 00:21:10,080
да Била е в регистъра
за два месеца.
308
00:21:10,190 --> 00:21:12,920
Според информацията
от Китай, беше самоубийство.
309
00:21:14,190 --> 00:21:16,750
Тогава това, което видяхме беше...
310
00:21:26,440 --> 00:21:28,700
Мария, ти си добро момиче.
311
00:21:28,810 --> 00:21:33,040
Няма от какво да се притесняваш
стига да правиш каквото казвам.
312
00:21:33,510 --> 00:21:36,070
Стига да правиш каквото ти казвам.
313
00:21:39,960 --> 00:21:43,010
Следващ епизод
314
00:21:43,160 --> 00:21:45,420
В серийните убийства
което се проведе в Нагасаки
315
00:21:45,530 --> 00:21:48,980
виновникът се оказва
да бъда вампир, Мария Уонг.
316
00:21:49,430 --> 00:21:52,560
Кой, по дяволите, я манипулира?
317
00:21:54,430 --> 00:21:56,430
Не можем да работим на празен стомах.
318
00:21:56,540 --> 00:21:58,130
Хисока, да вземем нещо за ядене.
319
00:21:58,240 --> 00:21:59,870
Току-що ядохме!
320
00:22:00,340 --> 00:22:09,910
Епизод 2 Арката на Нагасаки, част 2
321
00:22:00,340 --> 00:22:04,250
Следващият път на Yami no Matsuei:
Арката на Нагасаки, част 2.
322
00:22:05,410 --> 00:22:08,580
Тези, които живеят в тъмнината, се скитат безцелно.
323
00:22:18,230 --> 00:22:21,590
arumikan no marui en o mashikaku ni orinagara
324
00:22:18,230 --> 00:22:21,590
Докато подреждам кръглите ръбове на напитката
325
00:22:21,700 --> 00:22:24,630
kimi o matsu machikado sa
326
00:22:21,700 --> 00:22:24,630
Чакам те на ъгъла на улицата
327
00:22:24,730 --> 00:22:28,220
nakami no ekitai wa mou nurukute nomenai kedo
328
00:22:24,730 --> 00:22:28,220
Течността вътре е топла и не мога да я пия повече
329
00:22:28,340 --> 00:22:30,930
шикатанаку моцу оре са
330
00:22:28,340 --> 00:22:30,930
Но какво мога да направя, освен да го задържа?
331
00:22:31,040 --> 00:22:38,270
yami no naka de ore o utsusu
garasu keesu ni kazarareta
332
00:22:31,040 --> 00:22:38,270
В стъклената витрина, отразяваща ме в тъмнината
333
00:22:38,380 --> 00:22:45,010
ningyou ga sakki kara kowai
kao de ore o miteru
334
00:22:38,380 --> 00:22:45,010
Има една кукла, която ме гледаше мръщещо
335
00:22:58,470 --> 00:23:04,890
ore no fuku kuchibue wa wari
до akarui uta de
336
00:22:58,470 --> 00:23:04,890
Мелодията, която подсвирквам, е ярка и весела
337
00:23:05,410 --> 00:23:11,340
zensekai no hitotachi ni
sasagerareta noizu
338
00:23:05,410 --> 00:23:11,340
Малко шум, посветен на хората по света
339
00:23:12,110 --> 00:23:18,450
смея се хитори ширу хазу
no nai kono merodi ga
340
00:23:12,110 --> 00:23:18,450
Никой не можеше да разпознае мелодията
341
00:23:19,200 --> 00:23:24,600
omae ni wa kikoeru ka? Сайонара да
обичай ме
342
00:23:19,200 --> 00:23:24,600
Но чувате ли го?
Довиждане, обичай ме